Большой немецко-русский словарь - ubernehmen

ubernehmen.wav I * vt 1) накинуть (напр., пальто) 2) взять на плечо (напр., ружьё) II 1. * vt 1) получать, принимать (напр., заказ) 2) брать на себя (напр., ответственность); вступать во владение (напр., имуществом) Rechte ubernehmen — вступать в права Schulden ubernehmen — отвечать за долги 3) перенимать, заимствовать 4) запрашивать, слишком дорого брать (с покупателя) 5) перен. захватывать, увлекать 2. * (sich) 1) (in D) не знать меры (в чём-л.) 2) (bei D) надрываться (на работе)